Discovered the Center for Visual Music, a site dedicated to visual music. Has lots of research information on the history of visual music and synaesthesia (this is where I found a link to that history of synaesthesia).
Also found a website dedicated to the work of the 20th century artist Oskar Fischinger.